平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

中国の春節（旧正月）期間中における商品の納期についてお知らせいたします。今年の春節は1月29日から始まり、中国国内の協力工場では2月上旬まで順次休業に入ります。各工場により休業期間は異なりますが、概ね15日から25日程度の長期休暇となる予定です。

弊社では、この春節期間を見越して一般販売分の在庫を十分に確保しており、通常のご注文につきましては大きな影響はございません。定期的にお取引いただいているお客様や標準的な数量でのご注文については、在庫からの出荷により対応が可能です。

ただし、以下のお客様につきましては、納期に影響が生じる可能性がございますので、ご注意ください：

コンテナ単位での大量発注で短納期をご希望のお客様、特注仕様や特殊サイズでの製造が必要なお客様、新規で大口のご注文をご検討のお客様。これらの場合、春節明けの工場稼働再開後の生産スケジュールとなるため、通常よりもお時間をいただく場合がございます。

昨年10月にもご案内いたしましたが、コンテナ単位でのお取引をいただいているお客様には個別にご連絡を差し上げ、最適な発注タイミングについてご相談させていただいております。まだご相談いただいていないお客様がいらっしゃいましたら、お早めにお声がけください。

春節明けの工場稼働再開は2月中旬以降を予定しておりますが、通常の生産ペースに戻るまでには時間を要し、また期間中に蓄積されたオーダーの処理により、3月中旬まで納期が延長される可能性があります。

計画的なご発注や代替商品のご提案も含めて、お客様のご要望に最大限お応えできるよう努めてまいります。ご不明な点やご心配な案件がございましたら、営業担当者までご相談ください。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。